home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 16 / AMIGAplus Sonderheft 16 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / pd / anwendungen / amicad / catalogs / français / amicad.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-08-08  |  8KB  |  359 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: AmiCAD.catalog 2.01 (24/01/98)
  3.     fran
  4. Projet
  5. Dessin
  6. dition
  7. rences
  8. Charger
  9. Sauver
  10.     Sauver
  11. Sauver
  12. format
  13.     Renommer
  14. Annoter
  15. Supprimer
  16. fichier
  17. duire
  18. Cacher
  19. Autre
  20. Initialiser
  21.     Imprimer
  22. Informations
  23. Quitter
  24. grille = %ld
  25. Aligner
  26. grille
  27. Choix
  28. composant
  29. Placer
  30. composant
  31. Placer
  32. rence
  33. Placer
  34. valeur/type
  35. Placer
  36. bornes
  37. Alterner
  38. symbole
  39. Position
  40. normale
  41. Placer
  42. orthogonal
  43. continu
  44. Trait
  45. double
  46. Trait
  47. (Bus)
  48. Pointill
  49. Largeur quelconque
  50. Placer
  51. ellipse
  52. Placer
  53. cercle
  54. Placer
  55. connexion
  56. Placer
  57. texte
  58. Placer
  59. connecteur
  60. Placer
  61. connecteur
  62. sortie
  63. Redessiner
  64. Copier
  65. Coller
  66. Couper
  67. Effacer
  68. Cloner
  69. Fixer
  70. grille
  71. Passer
  72. devant
  73. Passer
  74. derri
  75. Doubler
  76. taille
  77. Diviser
  78. taille
  79. Grouper
  80. parer
  81. Sauver
  82. Charger
  83. Multis
  84. lection
  85.     Restaurer
  86. direct
  87. Appel
  88. script
  89. filement
  90. Copie
  91. Sauver
  92. Tirer
  93. lignes
  94. Afficher
  95. grille
  96. chelle
  97. horizontale = %ld
  98. chelle
  99. verticale   = %ld
  100. Dimensions
  101. document
  102. Choix
  103. Choix
  104. fonte 
  105. Touches
  106. *Pour quelle fonction
  107. voulez-vous une aide?
  108. Message AmigaGuide
  109.     Fonction
  110. Impression...
  111. Chargement fichier
  112. Lecture fichier...
  113. Chargement clip
  114. %Voulez-vous effacer
  115. tout le sch
  116. 1Le fichier existe d
  117. Voulez-vous le remplacer ?
  118. Sauvegarde copie
  119. Sauvegarde ic
  120. ne...
  121. Erreur DOS
  122. Valeur incorrecte
  123. moire CHIP libre %ld
  124. moire FAST libre %ld
  125. Port ARexx %s
  126. /Le sch
  127. ma a 
  128.  modifi
  129. Voulez-vous le sauver ?
  130. Sauvegarde sch
  131. Sauvegarde en cours...
  132. Compil
  133.  avec SAS/C 6.58
  134. uUtilisation des touches
  135. de fonction avec ALT
  136. SHIFT-ALT-Fx : programmation touche
  137. ALT-Fx: ex
  138. cute s
  139. quence programm
  140. Valide
  141. Annule
  142. Choix sch
  143. Innom
  144. Lecture fichier configuration
  145. Sauvegarde configuration
  146. Sauvegarde pr
  147. rences...
  148. %ld symboles
  149. Chargement d'un symbole
  150. Biblioth
  151. Charger
  152.     Supprimer
  153. Avant
  154. Second symbole
  155.     Rotation
  156. Porte/Circuit
  157. ros broches
  158. rence
  159. Valeur/Type
  160. Trier
  161. ;Erreur chargement bgui.library
  162. Donnez le nom d'un composant
  163. Chargement fonte
  164. Programmation touche %ld
  165. Script 
  166.  assigner 
  167.  ce menu
  168. Palette AmiCAD
  169. Circuit %lc
  170. Chargement symboles
  171. chelle horizontale
  172. chelle verticale
  173. Aucune s
  174. lection en cours
  175. dition texte
  176. Groupe n
  177. Texte
  178. Nom du connecteur?
  179. Arc de cercle
  180. Angle de d
  181. Angle de fin
  182.     Connexion
  183. Fil de liaison
  184. Ligne double
  185. Trait fort (Bus)
  186. Pointill
  187. Ligne personnalis
  188. Rayon horizontal
  189. Rayon vertical
  190. dition r
  191. rence
  192. dition valeur
  193. rotation bornes
  194. Porte/Circuit
  195. 5Voulez-vous changer
  196. TOUTES les lignes
  197. lectionn
  198. Choix mode 
  199. cran AmiCAD
  200. Rapport impression?
  201. Orientation impression
  202. 1- Aucune rotation
  203. 2- Rotation de 90
  204. Commande ARexx
  205. ARexx: erreur %ld
  206. cution script interrompue
  207. cution macro
  208. sultat macro
  209. Macro-commande
  210. %ld objets
  211. Fonte: %.65.s/%ld
  212. lectionnez le fichier 
  213.  supprimer
  214. Suppression fichier
  215. Choisissez le nouveau nom
  216. Annotation fichier
  217. Note affect
  218. e au fichier?
  219. Annotation fichier
  220. Dimensions fen
  221. tre: %ld x %ld
  222. ma          Objets
  223. Pas de la grille?
  224. Texte 
  225. crire?
  226. Nom du connecteur?
  227. Largeur feuille?
  228. Hauteur feuille?
  229. _Attention: vous risquez
  230. de perdre des 
  231. ments:
  232. la fen
  233. tre sera r
  234. duite.
  235. Voulez-vous continuer?
  236. Lecture fichier touches
  237. Sauvegarde touches
  238. Sauvegarde format IFF
  239. Sauvegarde clip
  240. chelle incorrecte
  241. Voulez-vous continuer?
  242. :Positionnement composant
  243. impossible
  244. Voulez-vous continuer?
  245. 3Composant "%.50s"
  246. non trouv
  247. Voulez-vous continuer?
  248. 9Biblioth
  249. %.200s
  250. non trouv
  251. Voulez-vous la remplacer?
  252. EPositionnement connecteur
  253. ou texte impossible
  254. Voulez-vous continuer?
  255. 5Positionnement 
  256. arc impossible
  257. Voulez-vous continuer?
  258. CPositionnement fil,
  259. bus ou tirets impossible
  260. Voulez-vous continuer?
  261. :Positionnement connexion
  262. impossible
  263. Voulez-vous continuer?
  264. 9Positionnement
  265. ellipse impossible
  266. Voulez-vous continuer?
  267. Erreur AmiCAD
  268. Largeur trait
  269. Catalogue fran
  270. ais par R.Florac
  271. bordement pile
  272. Nombre incorrect
  273. Expression incompl
  274. rateur incorrect
  275. Erreur de syntaxe
  276. Expression trop complexe
  277. rande incorrect
  278. Parenth
  279. se non concordante
  280. Manque op
  281. rateur
  282. Argument incorrect
  283. Valeur argument incorrecte
  284. Erreur analyse expression
  285. Nombre d'arguments incorrect
  286. Pas assez de m
  287. moire
  288. Division par z
  289. ation variable impossible
  290. Affectation impossible
  291. Nom de variable trop long
  292. Fonction inconnue
  293. bordement s
  294. curit
  295.  boucles
  296. Fonction d
  297. finie
  298. Nom de fonction trop long
  299. Nom argument incorrect
  300. Expression incorrecte
  301. Interruption calculs
  302. ne incorrecte
  303. Traitement cha
  304. ne impossible
  305. Type variable incorrect
  306. Type argument incorrect
  307. Fonction r
  308. e ARexx
  309. Date incorrecte
  310. Type op
  311. rande incorrect
  312. me argument utilis
  313.  2 fois
  314. Port ARexx indisponible
  315. %Erreur chargement rexxsyslib.library
  316. Ouverture fen
  317. tre impossible
  318. !Nombre maxi biblioth
  319. ques atteint
  320. Format fichier inconnu
  321. Contenu biblioth
  322. que corrompu
  323. Fichier non trouv
  324. Erreur ouverture fichier
  325. Erreur lecture fichier
  326. Erreur lecture pr
  327. rences
  328. Erreur sauvegarde pr
  329. rences
  330. Objet d
  331. Objet de type incorrect
  332. ro d'objet incorrect
  333. Erreur 
  334. criture fichier
  335.     Clip vide
  336. Biblioth
  337. que d
  338.  charg
  339. %Erreur chargement amigaguide.library
  340. Sauvegarde ic
  341. ne impossible
  342. Erreur tooltype
  343. Composant inconnu
  344. Erreur chargement asl.library
  345. Erreur impression
  346. Erreur ouverture port ARexx
  347. Serveur ARexx indisponible
  348. Script non trouv
  349. Nom de script incorrect
  350. Il n'y a rien 
  351.  annuler
  352. e inconnue
  353. Ouverture 
  354. cran impossible
  355. Erreur ouverture console.device
  356. Erreur ouverture biblioth
  357. Nom complet
  358. Placer rectangle
  359.